일본어 EC 사이트 운영
일본 손님을 대상으로 상품 등록, 주문 처리, 문의 응대까지 일본어로 운영하고 있는 EC 스토어예요.
日本の売り場は、札幌でつくる。
일본어 못 해도, 일본에서 팔 수 있어요.
촬영도, 일본어 페이지도, 결제와 배송 설정도. 오픈 후 주문 처리와 일본 손님 응대, SNS 운영까지 일본 쪽 일은 삿포로 현지 팀이 전부 맡아요. 한국에서 하실 일은 상품을 일본으로 보내는 것뿐이에요.
No.01
Why Japan.
About Japan Market — 한국을 좋아하는 일본 소비자와 계속 커지는 일본 EC 시장. 숫자로 보는 일본 시장이에요.
01
To Customer
한국을 찾는 일본인은 역대 최다예요. 일본의 화장품 수입액에서도 한국은 2022년에 프랑스를 제치고 1위가 됐고, 그 뒤로도 계속 늘고 있어요.
365만 명
2025년 한국을 방문한 일본인
1,300만 명 이상
2025년 한일 왕래 인원
No.1
일본 수입 화장품, 국가별 1위는 한국
1,418억 엔
2025년 한국산 화장품 수입액 (역대 최고)
+83%
2022년→2025년 증가율
30.8%
수입 화장품 중 한국 점유율 (4년 연속 1위)
+11%
2026년 1~3월도 전년 동기 대비 증가 (점유율 33.5%)
국가별 화장품 수입액 추이(억 엔)
한국프랑스
출처: 日本輸入化粧品協会 「化粧品輸入実績」 각 연도 1~12월 (치약·비누 등 제외), 2026년 1~3월분. 国際商業オンライン 게재 공표치로 작성. 방한 일본인 수: 한국관광공사 (トラベルボイス 2026년 5월), 한일 왕래: 時事通信 (2026년 1월).
02
To E-commerce
일본 소비자 대상 EC 시장은 5년 만에 약 1.4배가 됐어요. 그런데도 물품 판매의 EC 비율은 9.8%라서 아직 성장 여지가 큰 시장이에요.
일본 BtoC EC 시장 규모 추이(조 엔)
출처: 経済産業省 「電子商取引に関する市場調査」 각 연도판 (2025년분은 2026년 10월 공표).
27.6조 엔
2025년 일본 BtoC EC 시장 규모 (역대 최대)
+5.5%
전년 대비 증가율
9.8%
물품 판매의 EC 비율. 아직 성장 여지가 커요
24.1%
의류·패션잡화의 EC 비율
No.02
Why it's hard.
Language
01
기계 번역한 상품페이지로는 일본 손님의 신뢰를 얻기 어려워요. 일본 소비자가 읽는 방식에 맞춘 문장과 구성이 필요해요.
Payment & Shipping
02
일본 손님에게 익숙한 결제 수단, 배송·반품 안내, 特定商取引法 표기까지 갖춰져 있지 않으면 장바구니에서 이탈해요.
Marketing
03
쇼핑몰을 열어도 알려지지 않으면 손님은 오지 않아요. 일본어 SNS와 광고 운영까지 이어져야 비로소 매출이 돼요.
No.03
Our strengths.
POINT 01
팀원이 일본에서 EC 스토어를 직접 운영하고 있어요. 현장에서 확인한 방식으로 세팅해요.
POINT 02
상품 샘플만 보내주시면 촬영부터 상품 등록까지 저희가 진행해요.
POINT 03
외주 없이 사진, 광고 영상, 배너, 브랜드 디자인까지 팀 안에서 만들어요.
POINT 04
상담, 진행 보고, 운영 리포트까지 전부 한국어로 해요.
No.04
Results & works.
저희 스스로 일본용 EC 사이트와 인스타그램을 일본어로 운영하고 있어요.
IN-HOUSE CASES 일본어로 운영 중인 실적
02 + DEMO
No.05
Our team.
Japan Operations
류코우
Ryukou Enoue
MESSAGE
일본에서, 실제로 팔고 있는 팀이에요.
저는 삿포로에서 일본 손님을 대상으로 한 EC 스토어를 직접 운영하고 있어요. IRRO는 그 운영 경험을 그대로 한국 브랜드 여러분께 전하기 위한 서비스예요. 촬영, 일본어 상품페이지, 결제·배송 설정, 오픈 후 고객 응대와 SNS 운영까지, 일본에서 팔기 위해 필요한 일을 삿포로 팀이 한꺼번에 맡아요. 한국 쇼핑몰 사장님께 부탁드리는 건 상품을 일본으로 보내주시는 것뿐이에요. 일본 손님의 눈높이에서 브랜드의 매력이 제대로 전해지는 매장을 만들게요.
札幌より — リュウコウ
No.06
How it works.
BEHIND THE SCENES
디자인·개발·운영이
같은 테이블에서 정해요.
촬영 방향부터 페이지 구성, 오픈 후 운영까지 삿포로 스튜디오에서 브랜드마다 이야기하며 진행해요.
샘플을 삿포로로 보내기만 하면 일본 스토어가 열려요.
카카오톡으로 지금 쇼핑몰과 목표를 듣고, 일본에서 팔기 위한 진행 방식을 제안해요.
상품 샘플을 삿포로로 보내주세요. 한국에서 하실 일은 이게 전부예요.
제품 컷과 착용·이미지 컷을 삿포로 팀이 직접 촬영해요.
일본어 상품페이지와 스토어를 제작하고, 결제·배송·特定商取引法 표기까지 갖춰요.
오픈 후 운영도 삿포로 현지 팀이 통째로 맡아요.
최종 확인 후 일본 스토어를 공개해요. 공개 후에도 바로 수정에 대응해요.
신상품 등록과 가격·재고 업데이트를 일본 손님에게 맞는 표현으로 진행해요.
일본 손님의 문의에 저희가 일본어로 답해요.
배너 제작과 SNS 운영으로 스토어에 손님을 불러요. 결과는 리포트로 보고해요.
No.07
Pricing.
가격은 모두 한국 원, 부가세 별도예요.
런칭 기념 · 선착순 3곳 한정 그로스 세트 30% 할인
420만 원294만 원+ 오픈 후 월 102만 원
조건: 사례 공개(스토어 화면·간단한 후기) 동의 / 기한: 11월 30일까지 계약 / 남은 자리: 3곳
스타트일단 열기
250만 원
+ 오픈 후 월 20만 원
단품보다 월 5만 원 저렴 · 일본어 응대 10건 추가
이런 분께먼저 작게 열어보고 싶은 분
그로스팔리게 만들기
420만 원
+ 오픈 후 월 102만 원
단품보다 1회 30만 원 · 월 18만 원 저렴
이런 분께오픈 후 매출까지 맡기고 싶은 분
올인다 맡기기
750만 원
+ 오픈 후 월 290만 원 (광고비 별도)
단품보다 1회 50만 원 · 월 40만 원 저렴
이런 분께브랜드 론칭부터 광고까지 전부 맡길 분
세트 금액은 단품을 따로 고를 때보다 낮게 잡았어요. 라이트로 시작해서 스탠다드로 올릴 때는 차액만 내요. 월 운영비는 오픈 후 무료 기간이 끝난 다음 달부터 시작해요.
무료 상담
무료
이런 분께아직 고민 중인 분
상품페이지 1건 제작
20만 원
이런 분께먼저 저희 실력을 보고 싶은 분
상담은 카카오톡으로 바로 받을 수 있어요. 상품페이지 1건 제작은 오픈 패키지를 계약하시면 전액 차감하고,
| 라이트250만 원 | 스탠다드450만 원 | 풀 패키지추천800만 원~ | |
|---|---|---|---|
| 플랫폼 | BASE 또는 Shopify (팀 추천) | Shopify | Shopify |
| 디자인 | 기존 디자인·사진 활용, 템플릿 기반 | 디자이너 맞춤 디자인 | 로고·브랜딩 포함 0to100 디자인 |
| 상품 등록 | 15개 | 30개 | 50개 |
| 촬영 | — | — | 샘플 받아 20컷 |
| 일본 결제·배송·반품 안내·特定商取引法 표기 | ○ | ○ | ○ |
| LINE 공식계정 세팅 | — | ○ | ○ |
| 디자인 수정 | 1회 | 2회 | 3회 |
| 오픈 후 운영 관리 무료 기간 | 1개월 | 2개월 | 3개월 |
| 제작 기간 | 2~3주 | 4~6주 | 6~8주 |
촬영용 소품·의상 등 실비는 별도예요. 라이트로 시작해서 스탠다드로 올릴 때는 차액만 내요.
맞춤형 (자체 호스팅형)
WordPress + WooCommerce로 서버부터 구축해요. 스탠다드 내용에 더해 서버 구축, 일본 결제 수단 연동, 플러그인 설정이 들어가요. 월 이용료 없이 사이트를 소유하고 싶은 분, 기능 커스터마이즈가 많은 분께 맞아요. 운영 관리 플랜 가입과 서버 관리비(월 12만 원)가 필요해요.
550만 원~
추가 옵션
| 상품 등록 추가 | 개당 2만 원 |
|---|---|
| 상품 촬영 | 1상품(5컷) 5만 원 / 10상품 세트 40만 원 |
| 시즌 LP·이벤트 페이지 | 30만 원~ |
| 광고 영상 · 편집만사장님이 보내주신 사진·영상으로 제작 · 세로형 15~30초 1편 · 일본어 자막·카피 · 수정 1회 | 편당 15만 원 |
| 광고 영상 · 촬영 포함삿포로에서 샘플 촬영 + 편집 · 세로형 15~30초 1편 · 일본어 자막·카피 · 수정 1회 | 편당 30만 원~ |
| 광고 영상 · 기획·모델 포함구성안부터 모델 섭외·촬영·편집까지 · 세로형 15~30초 1편 | 편당 80만 원~ |
| 광고 영상 3편 세트촬영 포함 3편을 같은 촬영에서 제작 · 광고 소재를 번갈아 쓸 때 | 75만 원 |
영상은 가로형 변환, 추가 버전, 2회째 수정부터 별도예요. 모델 출연료·소품 실비는 별도예요.
일본 스토어를 대신 운영하는 서비스예요. 사이트 점검뿐 아니라 상품 등록, 일본어 고객 응대, 배너 제작까지 들어가요.
베이직
월 25만 원
스탠다드
월 70만 원
프리미엄
월 150만 원
한도를 넘는 분량은 상품 등록 개당 2만 원, 문의 건당 1만 원이에요.
인스타 라이트
월 50만 원
인스타 스탠다드
월 120만 원
광고 운영
월 60만 원
+ 광고비의 20%
이런 분께광고비 월 100만 원 이상 · 고객 광고 계정에서 직접 결제
광고 운영에는 영상 소재 월 1편(촬영 포함)이 들어 있어요. 추가 제작은 편집만 15만 원, 촬영 포함 30만 원~, 3편 세트 75만 원이에요. 자세한 범위는 스토어 오픈 탭의 추가 옵션에 있어요.
No.08
FAQ.
다른 궁금한 점은 카카오톡으로 편하게 물어보세요.
괜찮아요. 상담, 진행 보고, 오픈 후 리포트까지 사장님과는 전부 한국어로 해요. 일본 손님의 문의·리뷰·클레임은 삿포로 팀이 일본어로 응대하고, 사장님께는 한국어로 요약해서 전달해요.
사진과 상품페이지로 매력이 전달되는 패션·잡화·소품이 가장 잘 맞아요. 팔릴지 아닐지는 무료 상담에서 지금 쇼핑몰을 보고 솔직하게 말씀드려요. 맞지 않다고 판단되면 그렇게 말씀드리고, 매출을 보장하는 말은 하지 않아요.
일본은 화장품(薬機法)과 식품(식품위생법)에 수입·표시 규제가 있어서, 판매 전에 가능 여부부터 확인해야 해요. 저희는 패션·잡화를 중심으로 하고 있고, 화장품·식품은 상담에서 품목별로 확인한 뒤 진행 여부를 정해요.
세 가지예요. 샘플을 삿포로로 보내는 것, 상품 정보(가격·사이즈·소재)를 알려주는 것, 주문이 들어오면 상품을 일본으로 발송하는 것. 기존 쇼핑몰(카페24·스마트스토어 등)의 상품 정보와 사진은 그대로 받아서 저희가 일본어로 다시 써요. 촬영, 일본어 페이지, 결제·배송 설정, 손님 응대, SNS는 삿포로에서 해요.
처음에는 한국에서 일본 손님에게 직접 국제 발송하는 방식으로 시작해요. 배송 기간·배송비 안내와 송장 입력 방식은 저희가 일본어로 세팅해 두니, 사장님은 포장해서 보내기만 하면 돼요. 주문이 늘면 일본 국내 발송 대행(준비 중)으로 바꿀 수 있어요.
일본 EC에서는 반품 조건을 특定商取引法 표기에 미리 적어 두는 것이 원칙이에요. 불량·오배송은 교환, 단순 변심은 브랜드 방침에 맞춰 조건을 정해 일본어로 표기해요. 손님과의 연락은 저희가 일본어로 하고, 재발송이나 환불 같은 결정은 사장님과 한국어로 상의해서 처리해요.
한국에서 직접 보내는 방식에서는 일본 손님이 상품을 받을 때 수입 소비세와 품목에 따른 관세를 부담하는 것이 일반적이에요. 그래서 상품페이지와 구매 안내에 이 내용을 일본어로 미리 표기해서 수령 시 분쟁이 없게 해요. 한국 쪽 수출 신고나 부가세 처리는 세무사와 확인해 주세요.
신용카드를 기본으로, 플랫폼에 따라 편의점 결제·후불·PayPay 같은 일본 손님에게 익숙한 수단을 넣어요. 스토어와 결제 계정은 사장님 명의로 만들어서 판매 대금은 저희를 거치지 않고 사장님께 바로 정산돼요. 쓸 수 있는 결제 서비스는 한국 사업자 형태에 따라 달라서 상담에서 먼저 확인해요.
샘플이 삿포로에 도착한 날을 기준으로 라이트 2~3주, 스탠다드 4~6주, 풀 패키지 6~8주예요. 상품 정보와 사진을 미리 정리해 주시면 더 빨라져요.
있어요. Shopify 등 플랫폼 이용료와 앱 비용, 광고를 돌릴 때의 광고비, 주문별 국제 배송비, 촬영 소품 실비는 별도예요. 그 외 범위 밖 작업은 반드시 사전에 견적을 드린 뒤 진행하고, 표시 가격은 모두 부가세 별도예요.
계약 시 계약금 50%, 오픈 시 잔금 50%예요. 계약 주체는 삿포로의 일본 법인 株式会社Carava Design이고, 청구는 인보이스로 드려요. 송금 방법은 상담에서 안내해요.
오픈 패키지에는 운영 관리 무료 기간(1~3개월)이 들어 있고, 그 뒤 월정액은 선택이에요. 스토어와 계정은 사장님 소유라 운영 관리를 그만두셔도 그대로 남아요. 그만두실 때는 미리 말씀만 해주시면 돼요.
지금은 브랜드가 직접 소유하는 자체 스토어(Shopify·BASE) 구축이 중심이에요. Qoo10·라쿠텐은 입점 심사와 수수료 구조가 달라서, 필요하시면 상담에서 가능 여부와 순서를 따로 안내해요.
No.09
Let's talk.
브랜드명과 쇼핑몰 URL만 보내주시면, 일본에서 팔릴지와 맞는 진행 방식을 한국어로 답드려요.